Fanturf Cultura
Come documentiamo la cultura del tifo.
Fanturf Cultura è un archivio editoriale dedicato ad adesivi, coreografie, trasferte e tifo organizzato nel calcio e in altri sport. Lo scopo è conservarne il contesto, non idealizzare ogni messaggio né trasformare i tifosi in contenuti.
Principi editoriali
- Facciamo ricerca prima di pubblicare e distinguiamo le prove documentate dall’interpretazione.
- Usiamo la terminologia del tifo nel suo contesto locale e sportivo, nel calcio, nel basket, nell’hockey su ghiaccio, nella pallamano e nella pallavolo.
- Segnaliamo le incertezze, citiamo le fonti e correggiamo gli errori rilevanti, senza presentare ipotesi come fatti.
Fonti e traduzione
Gli articoli uniscono ricerca accademica, materiali delle federazioni, pubblicazioni specialistiche, scritti dei tifosi e discussioni della comunità chiaramente indicate. Ogni traduzione viene rivista nella propria lingua e nel proprio contesto sportivo, senza copiare il risultato di una traduzione automatica. I collegamenti alle fonti restano presenti in ogni versione.
Correzioni e responsabilità
Conservare un adesivo, uno striscione o un messaggio controverso non significa approvarlo. Aggiungiamo contesto in presenza di discriminazione, violenza, rischi legali o attribuzioni incerte. Riesaminiamo e correggiamo errori di fatto, traduzioni sbagliate e attribuzioni errate.
Contatta la redazione
Invia correzioni, ulteriore contesto o suggerimenti di fonti a hello@fanturf.app